1
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
<i>Restauração de arte Butler</i>. eu
Lori, como posso te ajudar?

2
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
Bem, Sallie... Sim.
Olá... Olá.

3
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
Sim.  Muito, muito tempo.

4
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
Sim.  E aí?

5
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
OK. Que tipo de trabalho?

6
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
Sim, não posso agora...

7
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
...mas talvez esta tarde.

8
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
Sim, minha casa
Há um bar próximo.

9
00:01:19,838 --> 00:01:20,998
Devo te enviar o endereço?

10
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
OK. Tudo bem.

11
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- Estou muito triste.
- Sem problemas.

12
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- Como posso ajudar?
- Sim.

13
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Macarrão Lanterna Vermelha
Posso ficar com ele, por favor?

14
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
Sim.  Macarrão Lanterna Vermelha.

15
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
Olha, são oito
tela inacabada.

16
00:01:45,691 --> 00:01:47,371
- Poderiam ter sido nove.
- Vá se foder, Barnaby.

17
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
Deviam ser nove.

18
00:01:48,936 --> 00:01:50,136
Pergunte por que não são nove.

19
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
Sério, Barney, vá se foder.

20
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
Ele tentou fazer um sozinho.

21
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- De qualquer forma.
- Ele roubou um. Espere.

22
00:01:55,805 --> 00:01:57,541
É por isso que há
Não temos permissão para ir.

23
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- Tirei uma foto.
-Barnaby.

24
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
De qualquer forma, aqui está.
Ele levou 3 milhões de libras em lixo.

25
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
Eles não serviam para nada.

26
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
Ainda.

27
00:02:04,779 --> 00:02:06,861
Olha, tem uma série
ainda não concluído e

28
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
...com Polaroids coladas neles,
 Havia telas que eram “nada”.

29
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
Este "do nada"
deixado por meu pai,

30
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
...temos oito de um bom período.

31
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
E estes são os do Christopher
terceira série?

32
00:02:18,483 --> 00:02:20,603
A questão é que ele
não ficarei aqui por muito tempo,

33
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
...e quando você morrer,

34
00:02:22,211 --> 00:02:23,636
Se invadirem o armazém dele no terceiro andar,

35
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
...(que não abre esse repositório e nunca abrirá)

36
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
...antes de ser descoberto lá
 completou uma série,

37
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
....eles vão encontrar por acaso..

38
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
Todos os pincéis originais.
Tintas originais.

39
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
Em telas originais,
alguém cientificamente,

40
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
...se controlar, molecular
Traços de seu DNA serão encontrados.

41
00:02:40,919 --> 00:02:41,959
Eles podem realmente fazer isso.

42
00:02:42,576 --> 00:02:43,576
Estou ciente.

43
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
Bem?

44
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
É uma restauração
Você disse que tinha um emprego.

45
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- Assim.
- Isso é fraude.

46
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- O que? Não, não. Oh meu Deus.
- Não!

47
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
O que queremos de você é completá-los.

48
00:02:58,661 --> 00:02:59,661
Fazendo falsificações...

49
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
até a conclusão
dando forma.

50
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
Olha, realmente Lori,
Isso importa?

51
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
O que você diz?
Claro que é importante.

52
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
Sim, certo?  Na verdade?

53
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
Então meu pai está sempre
Ele faz seus assistentes pintarem suas pinturas.

54
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
Sim, mas para estes
Ainda nem começou.

55
00:03:19,164 --> 00:03:21,827
isso na cabeça dele
Você sabe o que ele não planejou, Lori?

56
00:03:22,063 --> 00:03:24,269
2 meses atrás, o primeiro do meu pai
Uma peça do conjunto de Christopher,

57
00:03:24,342 --> 00:03:25,664
..em um leilão na Rússia,

58
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
...vendido por mais de 3 milhões.
 Uma peça do segundo conjunto foi vendida na China por 3,5 milhões.

59
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
É o estilo dele, tenho certeza
Você deve ter notado...

60
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
...é único e
É muito difícil copiar.

61
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- Você ainda pode fazer isso.
- Eu não sei sobre isso.

62
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
Centro de São Martins.
Primeira semana, nosso primeiro dever de casa.

63
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
O que mais te inspira?
No estilo do artista que deu

64
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
...vem com uma série de trabalhos.

65
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
faça você mesmo
Eu vi com meus próprios olhos, Lori.

66
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
Oh sim.  Mas isso é muito.
Foi há muito tempo.

67
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
E a partir daí
Desde então, você sabe...

68
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
...sobre ele
Você viu o que eu disse.

69
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
Vocês não se conheceram uma vez?

70
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
Enquanto eu estava na universidade,
Eu me lembro corretamente?

71
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
O que importa é por que
Nós sabemos que você odeia isso.

72
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
vingar-se
Pense nisso como um caminho.

73
00:04:13,908 --> 00:04:18,871
Dê-me um número, Lori. Todo mundo sabe o quão valiosa é uma obra original de Julian Sklar daquela época.

74
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
A outra porta.

75
00:05:48,762 --> 00:05:49,762
Olá?

76
00:05:51,286 --> 00:05:59,286
Traduzido para o turco;  horizontebaba

77
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
Frágil e atemporal...

78
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
Vamos com luzes suaves...

79
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
Uma calha de bambu perfurada...

80
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
A frota de Adrian e...

81
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
Oh meu Deus, eu não sei
Você abriu uma rosa, então você também...

82
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
.... eu apenas fico olhando, congelado
Eu fico e digo...

83
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
...feliz aniversário.

84
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
Para manter um relacionamento por 35 anos,
tanto tempo.. porque todos nós,

85
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
...evolutivamente até aquela época
 prestes a morrer,

86
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
.... é por isso que fomos projetados
 para a ciência moderna, gerações,

87
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
...falhou no amor,

88
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
...parabéns por me fazer sentir,
mas aparentemente exceto você

89
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
Adriano e Linda...

90
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
...e por isso vocês dois
Eu também parabenizo você.

91
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
Julian Sklar assina.

92
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
Olá?

93
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
Eu vim às quatro horas?

94
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
Foi adiado por uma hora.

95
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
Antanas.  Isso é um nome?

96
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
impronunciável e
 Sendo violento ao ouvido,

97
00:07:22,407 --> 00:07:23,567
...é importante?

98
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
Então vou te chamar de Tony.

99
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
E no seu aniversário, Tony...

100
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
....um tigre para você
Imagina eu desenhando...

101
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
...e você se empoleirou bravamente nele,

102
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
...manga curta Tottenham
Você está de uniforme.

103
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
Isso, você tem 48 anos e você
Você está muito velho para usá-lo.

104
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
E eu sou Julian Sklar.

105
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
E aqui assino meu nome.

106
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
Chá, café, água?

107
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
Obrigado.

108
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
Na verdade, água seria ótimo, sim.

109
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
Bem, seja bom e vá direto para a porta da frente.
 Compre um para mim também...

110
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
Jeremias.

111
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
Jeremy, é você de novo?

112
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, sou Julian Sklar.

113
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
Sua mãe foi para a escola de artes
Ele queria que eu lhe dissesse para não desistir.

114
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
Sério, não faça isso.

115
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
Aqueles palhaços em Camberwell
você Sainsbury's,

116
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
...com embalagens plásticas,

117
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
... eles vão envenenar com suas idéias.

118
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
Coloque as coisas mais obsoletas primeiro para que
Pegue-os primeiro.

119
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
Cultive o seu próprio, eu digo.
Vá orgânico!

120
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
Embora isso também seja um absurdo
Ouvi dizer que era.

121
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
Quanto plástico em uma semana?
Você sabe o que comemos?

122
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
Sobre o valor de um cartão de crédito.

123
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
Ele está na água agora.
A situação é desesperadora.

124
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
feliz aniversário
deixe estar, continue na escola, blá, blá.

125
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
Eu sou Julian Sklar e todos
aqui como sempre...

126
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
...eu assinei.

127
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
149 libras.

128
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
249 se eu assinar.

129
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- Água?
- Sim.

130
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
Obrigado. Nunca envelheça.

131
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
Ah, me desculpe.

132
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
Ah, Lori Butler.

133
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
Nunca envelheça, Lori Butler.

134
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
Sim, você vai se sentar?

135
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
Entrevista com um assistente
Já faz muito tempo que não fiz isso.

136
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
Então me conte sobre você.

137
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
Mas se você é pintor...

138
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
Eu não quero saber disso.

139
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
E "Eu sou seu grande fã,

140
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
...onde a jornada da vida me levou
"Você estava comigo em todos os problemas."

141
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
Desista de expressões como ...

142
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
Desgosto, blá, blá,
luto Porque nós dois sabemos que é um...

143
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
...sabemos que é mentira porque eu
Só fiz trabalhos de merda durante 30 anos.

144
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
Nada no dia 20.

145
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
“Não quero ser artista.
Você conseguiu." Não, querido.

146
00:10:28,075 --> 00:10:30,235
Sua infância terrível
Isso me fez querer ser artista.

147
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
Estou certo em relação à liberdade
Eu sou aquilo em que você tropeça enquanto corre.

148
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
Foi Lori, não foi?

149
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
Se aquele reality show de merda
 Se você é fã de Art Fight,

150
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
...você pode sair daqui agora.

151
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
Essa merda de porco traidor
Mesmo seus criadores não são fãs.

152
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
E para que isso ganhe minha simpatia,

153
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
...alguém que não pareça bajulação excessiva,

154
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
...para encontrar elogios,
Eu sei que isso torna tudo difícil.

155
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
Porque não me interpretem mal,
Eu gosto de ficar lisonjeado

156
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
Eu só tenho que ser capaz de acreditar.

157
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
Por enquanto posso aceitar isso; "Eu sou um
"Eu sou uma mulher e não te odeio, Julian."

158
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
Mulheres, de mim, de homens
Eles odeiam mais.

159
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
Eu era bissexual, Lori...

160
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
... dizendo isso
Quando realmente tem um custo.

161
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
Você é bom com hidratantes?

162
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
Eu não poderia dizer isso.

163
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
Disseram-me o tempo
 umidificador e infográficos

164
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
....seria útil para mim.

165
00:11:37,904 --> 00:11:40,454
um na retina
 Eles estavam criando sombras,

166
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
...e setas para os furos dos parafusos,
flechas, quaisquer que sejam as formas,

167
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
...se se transforma, transforma-se nisso.

168
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
Instalando seu umidificador
Você gostaria de ajuda com isso?

169
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
Embora eu aprecie sua gentil oferta
Embora eu hesite em admitir...

170
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
...Agradeço com tranquilidade.

171
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
Então você é um artista
Descobrimos que não é...

172
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
...e você não é fã e é bissexual
Você pode ou não estar.

173
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
Ah, isso me lembra o artigo da Wikipedia,

174
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
fora de contexto nas últimas edições
 citações arrancadas, existem e,

175
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
...mas no contexto de um deles,
Foi dito enquanto estava bêbado,

176
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
...e, portanto, responsável
 Isso me lembrou que eu não poderia ser mantido.

177
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
Ah, mas o que eu disse era verdade...

178
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
...aqueles matriculados em escolas de arte
Mais de 75% são mulheres.

179
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
E eu só tinha uma pergunta simples....

180
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
...então por que museus?
75% não têm mulheres, Lori?

181
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
Você disse Lori, certo?

182
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
Quanto à Lori...

183
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
...para falar sobre esse trabalho
O que eles disseram?

184
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- Eles?
- Sim, meu filho.

185
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
Barnaby, o Corrupto
e Sallie, a Prostituta.

186
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
Sim, você terá um assistente
 e alguns de seus pertences,

187
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
...a ser avaliado pelo HMRC ou
ser catalogado por algo semelhante,

188
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
...eles disseram que você precisava disso.

189
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
E você muito violentamente
Eles recomendaram...

190
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
...obviamente é por isso
Estou um pouco cético.

191
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
Eu não carrego nada
Devo lembrá-lo que é necessário.

192
00:13:21,835 --> 00:13:22,835
Ah!

193
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
De acordo com meu osteopata...

194
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
Um homenzinho chamado Cyril.

195
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
sobre Cirilo
informações interessantes...

196
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
...ele cheira a rabanete.

197
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
De onde?

198
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
Isso está incompleto
Não é sobre os Christophers, é?

199
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
Se sim, você deveria me dizer
Porque não vou pintá-los.

200
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
Eu não posso pintá-los.
E por favor, não peça isso.

201
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
Por favor, nem os mencione.

202
00:13:48,379 --> 00:13:50,253
Sim, sinto muito.
Não sei do que você está falando.

203
00:13:50,277 --> 00:13:51,323
Meus filhos dizem a eles,

204
00:13:51,347 --> 00:13:53,187
..obsessivo e um
de alguma forma relacionado a eles,

205
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
...caso isso aconteça
Eu não duvidaria que eles fariam isso.

206
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
Ah, eles nem são inteligentes.
Esses dois são destroços.

207
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
Garota, é um acidente de trem,
completamente descarrilado...

208
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
...e meu filho, naufrágio e água
Um naufrágio completo.

209
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
Culpe a mãe deles, não eu.
Porque eu não tive nada a ver com eles.

210
00:14:13,162 --> 00:14:14,481
Se esta for propriedade do HMRC,

211
00:14:14,554 --> 00:14:17,557
..avaliação da minha existência"
 Não por causa da propriedade dos meus filhos,

212
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
Para obter informações sobre...

213
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
...se estivesse sendo feito
 Eu não ficaria nem um pouco surpreso, Lori.

214
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
Realmente nada para eles
Eu não estava deixando nada para trás.

215
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
Ah, ele está acordado!

216
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
Esme, minha massagista, um presente dos céus.

217
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- Olá.
- Olá.

218
00:14:34,563 --> 00:14:36,713
Aparentemente diferente
Onde fui confundido com alguém.

219
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
É mais gentil com minhas articulações
me dizendo para ser

220
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
... A insistência de "Cyril, o Rabanete"
aqui...

221
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
Isso tudo é um absurdo,
Você sabe, HMRC me adora.

222
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
Não pago impostos há dez anos,

223
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
...mas ainda assim o Parlamento
No saguão deles na rua,

224
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
...um dos meus Trash Twelves está pendurado...

225
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
E infelizmente aqui está.

226
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
Uma vida que precisa ser resumida.
Separados em itens.

227
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
Julian Sklar: Planilha.

228
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
O que há na sala acima de nós?
Eu nem sei se é.

229
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
E a porta está trancada há décadas.

230
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
Então, há progresso a partir de agora,

231
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
... nem sei se isso vai acontecer.

232
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
Sim.  Falcão Barnaby
e Sally, a Hiena,

233
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
...apesar do seu grande descontentamento...

234
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
Suas previsões mais pessimistas
 Eu vivi além mesmo

235
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
...estúpido o suficiente para me segurar
Está além do que você pode imaginar.

236
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
Era uma vez para sempre
Esse era o propósito de viver.

237
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
E gostaria de deixar minha arte como legado...

238
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
....mas infelizmente minha arte,
assim como meu talento,

239
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
... parece que foi há muito tempo,

240
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
... partiu desta vida.

241
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
não prestei atenção...

242
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
Excelente entrevista.

243
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
Eu amei você, Lori Butler.

244
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
Que tal amanhã à tarde?

245
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
Sim, ótimo.

246
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
E aí?

247
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
Sim, amanhã às 12h.

248
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
Eu não faço ideia.  acima
Eu não sei como.

249
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
Eu nem sei se eles estão lá.

250
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
Em primeiro lugar, as chaves
Vou precisar, certo?

251
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
Quando eu descobri.

252
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
Sallie, as pinturas estão aí,

253
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
...quando eu descobri
Eu ligarei para você.

254
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
Oh meu Deus.

255
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- Você está bem?
- Olá.

256
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
Talvez seja simplesmente porque,
 Meu terapeuta disse: "Aposentadoria antecipada,

257
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
É a sétima das razões para “escolher”.

258
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
E da próxima vez, meu querido amigo,
 Se você sente vontade de se expressar,

259
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
...por que você não entra no Boots e compra uma caneta?

260
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
...e por que não comprar um notebook?

261
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
Isto é muito mais barato.

262
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
resistência da pintura
 O que não posso fazer é,

263
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
... vindo do seu coração e alma
 Você pinta tudo.

264
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
...com tudo que você puder
 Você se entrega.

265
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
Você derrama na tela,

266
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
... e então um maldito
A agência chega e fica com 45%.

267
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
Bem, não mais.

268
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
Eles são ótimos negociadores.

269
00:18:35,804 --> 00:18:37,333
Acho que alguém tem £ 2 milhões,

270
00:18:37,357 --> 00:18:38,637
..uma pintura que vale 1.100,

271
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
Ele levou embora por meio quilo.
O que você pensa sobre isso?

272
00:18:41,120 --> 00:18:42,269
2 milhões seriam apropriados...

273
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
...mas o que quer que eles paguem
Eu não quero que eles paguem. Obrigado.

274
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
Realmente, é tudo muito impressionante.

275
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
Muito obrigado.

276
00:18:47,919 --> 00:18:49,621
Claro que todos
A pergunta em seus lábios...

277
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
...Christophers hoje,

278
00:18:51,371 --> 00:18:52,771
...eles estarão na exposição?

279
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
O Cristóvão...

280
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
Não, eles estão em algum lugar lá dentro.

281
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
Estes são assuntos privados.
Obras privadas.

282
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
A outra porta.

283
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
Olá?

284
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
Olá?

285
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
Olá.

286
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
Ah, estou indo!

287
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
Entre.

288
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
minhas roupas
Existe algum problema?

289
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
Na verdade existe.

290
00:19:58,611 --> 00:19:59,611
OK.

291
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
Weinstein é o resto de nós
Ele estragou seus roupões de banho.

292
00:20:11,382 --> 00:20:12,382
Você não precisa se preocupar.

293
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
Eu também estou nisso
Eu não aguento.

294
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
Mesmo quando estou sozinho.

295
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
Estúdio.  Por aqui.

296
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
Serralheiro...

297
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
Faremos a rota panorâmica.

298
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
Sim, se ele não conseguir encontrar a chave...

299
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
..a fechadura da porta do 3º andar
precisará substituir tudo.

300
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
Uma cópia para você também
Vou dizer a ele para tirar isso.

301
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
Mas não importa o quanto eles implorem,

302
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
...não é permitido copiar para crianças.

303
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
Ah, isso é o que já foi
Era um dinossauro completo.

304
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
dentro como está
Só havia espaço para três pessoas.

305
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Ringo da maneira mais difícil
Um fato que ele aprendeu.

306
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
E ah, não é em Ringo que você está pensando.

307
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- Não, era francês.
- VERDADEIRO.

308
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
Então, qual é a outra Lori?

309
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
Ter um namorado
Posso perguntar se não é?

310
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
Então não.

311
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
Não, não existe?

312
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
Não, você não tem permissão para fazer isso.

313
00:21:34,016 --> 00:21:35,016
eu anotei..

314
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
Por que não, aliás?

315
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
Em primeiro lugar, estamos no trabalho.

316
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
Sem sentido. nós mesmos
Não desistimos de ser...

317
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
...apenas alguns conceitos
Atravessamos fronteiras.

318
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
Estou aqui no trabalho e aqui
Estou em casa. Vamos perguntar.

319
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
No trabalho. Ah, não faça isso!

320
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
Depende inteiramente de você.

321
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
Você não pode perguntar a nenhum dos lados porque você é meu,

322
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
... você é meu empregador,
Isso significa que você tem o poder.

323
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
E seja seu parceiro ou não
Eu deveria usá-lo para perguntar.

324
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
Se você explicar o interesse dele.

325
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
A questão é que estou curioso.

326
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
Quem vive sua vida nos negócios?
Você não gostaria de adicionar?

327
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
Claro, claro.

328
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
Sim, não importa.  artista
Você disse que não.

329
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
Na verdade, você disse isso.

330
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
Eu juro que isso foi ontem
Tivemos a conversa.

331
00:22:31,350 --> 00:22:33,590
É só conversar
 então você sabe.

332
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
Bem, eu não fiz perguntas?

333
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
Meus filhos são muitas perguntas
Dizem que eu não perguntei..

334
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
E na verdade, por definição...

335
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
... "eu não fiz uma pergunta?" também é uma pergunta.

336
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
Meus filhos são estúpidos.

337
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
sem perguntas
Estou bem, Lori.

338
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
Estas são as respostas com as quais não quero lidar.

339
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
Agora você se lembra que eu nunca...

340
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- Falando em Christophers.
- Hum..hmm.

341
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
Aparentemente eu menti.
Quando você diz que eles não são,

342
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
...você só deve mencioná-los uma vez.

343
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
É isso?

344
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
As telas ficam no fundo do terceiro andar
enterrado profundamente...

345
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
...e você os traz aqui
Você vai trazê-lo e rasgá-lo em pedaços.

346
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
Vou destruir os Christophers?

347
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
O que? Não é do Cristóvão...

348
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
São as coisas em que Christopher consegue pensar.
 em ideias,

349
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
... são pensamentos. Você também eles
e você destruirá os feixes.

350
00:23:30,409 --> 00:23:34,237
Então me traga as evidências...
Porque eu não irei até eles sozinho.

351
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
OK.

352
00:23:36,242 --> 00:23:38,496
Quando eles desmoronam
Você quer que eu deixe aqui?

353
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
Sim.

354
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
Não é que eu não confie em você, Lori.

355
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
Cortador de caixa.

356
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
Eu simplesmente não confio em você.

357
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
Ah, estes são serralheiros e
Ela será esteticista...

358
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
Acho que 90 minutos de resistência
 Não passa de um teste.

359
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
Mas Esme está contra a minha pele.
exige que eu seja mais gentil.

360
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
Então vou me preparar e ir embora.

361
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
A caixa de bloqueio foi cuidada.

362
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
Chave reserva da porta dianteira...

363
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
...e a nova porta no terceiro andar
Pronto para usar com cadeado.

364
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
Ah!

365
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
Mudei de ideia.
Eles não deveriam desmoronar.

366
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
OK. OK.

367
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
Eles deveriam ser queimados.

368
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
OK?  Sim claro.
Eu cuido disso.

369
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
Está resolvido.

370
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
Faremos isso juntos.
Então você vai...

371
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
...Eu vou assistir também.

372
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
Mas para você
Não é um pouco cedo?

373
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
Fiquei acordado a noite toda.

374
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
E eles queimam em cinzas por dentro
 Eu não vou dormir até

375
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
Está tudo bem?

376
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
Eu me pergunto,
O que mantém você acordado?

377
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
O que foi feito comigo desde a minha infância
memórias em cascata de erros.

378
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
É como a primeira câmera de cinema
Eles pareciam estar chegando.

379
00:31:38,482 --> 00:31:39,482
Hum.

380
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
Olhe para isso, tem um "K" nele.

381
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
Agora vamos para a fogueira.  siga-me
Se não houver carne, eu mesmo os queimarei.

382
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
Você já foi traída, Lori?

383
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
Ah, então todo mundo passou por aqui, certo?

384
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
Pode ser muito doloroso.
Não é?

385
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
Independentemente de seu relacionamento com o traidor.

386
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
Então, como você foi traída, Lori?

387
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
Era uma vez você me deixou
Eu tive um parceiro que fez isso.

388
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
Meu Deus.  seu
Sua geração reclama de tudo.

389
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
Ele me deixou pelo meu outro amante.

390
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
Ah, pensei que meu coração fosse parar.

391
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
Isso foi um trio?

392
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
Consentimento entre três adultos
Foi um relacionamento que durou.  Sim.

393
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.

394
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
Você sabe, eu também
Eu já fui um trio,

395
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
... isso é simplesmente desleal
quando é dito.

396
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
Não, é... Não importa.

397
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
OK, você os joga fora.

398
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
Ah, você parece hesitante.

399
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
Sim, então estes são Julian Sklars.

400
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
Ah, por favor.

401
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
Posso perguntar o que está acontecendo?

402
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
Ah, ótimo, "O que
"O que está acontecendo?" Sim.  "O que está acontecendo?"

403
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
Não é essa a pergunta do dia?

404
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
Agora vamos para a fogueira, por favor.

405
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
OK. agora terebintina
E precisamos de fósforos.

406
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
Então vá em frente, Lori.

407
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
Vamos conversar um pouco primeiro.

408
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
Sente-se. Claro, se você quiser.

409
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
E quanto ao que está acontecendo...

410
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
..talvez me diga exatamente por que
Você quer dizer que está aqui.

411
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
Então... Para pagar meu aluguel.

412
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
Então, por que você procurou esse emprego?
Então você aceitou?

413
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
Seja você um artista ou um fã
Não quero mencionar que não sou...

414
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
... você disse, mas talvez
por estar perto de você,

415
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
...eu posso aprender alguma coisa
 Eu pensei.

416
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
Realmente?

417
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
O que exatamente você aprenderá?

418
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
Talvez "houve um tempo em que a política progressista

419
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
...quem tem um exemplo, este homem,
artístico e econômico,

420
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
...como tudo agora,

421
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
...até o auge de seu erro,

422
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
...como isso pode transformar"
 A pergunta veio à sua mente.

423
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
Ou “Um homem inchado usando o chapéu de ontem”
 Como pode o Ego dizer: “Isso não pode ser atendido...

424
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
"uma propriedade que se tornou"
 pode ocupar e

425
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
...portanto, para as gerações futuras
pode torná-lo inabitável,

426
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
...e a "chamada cultura do cancelamento"
 Sua única raiva contra...

427
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
do seu cancelamento <u>justificado</u>
 O fato de ter aparecido mais tarde?

428
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
"Com razão", diz ele,
futuro assistente...

429
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
Em 3 de janeiro de 2022.

430
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
E continua assim. "Apenas
 não só do seu trabalho, mas também de todo o seu ser,

431
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
... ao qual ele se opõe vocalmente
 Ele fala bobagens com a voz."

432
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
“Sua ascensão outrora impressionante.
" o que se deve à sua "destruição artística",

433
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
...e então formou
"sem bater e queimar..."

434
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
...um sem alma que veio antes,

435
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
...transformado em uma pilha de sucata".

436
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
Esta massa “explode a nossa cultura e,

437
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
...que destruíram seu legado",

438
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
Está reservado para... pessoas.

439
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
“Então suas obras serão permanentes?

440
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
"Ou uma lâmpada de lava ou
Será esquecido como um terno?

441
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
"E se não for assim,
Não deveria ser assim?"

442
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
Não é nem "deveria ser".

443
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"Não deveria ser?"

444
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
ele mesmo por décadas
Alguém que pesquisa no Google,

445
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
... internet do homem
Nunca subestime seu talento.

446
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
Então por que você está aqui?

447
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
incompleto
Para completar os Christophers,

448
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
....Barnaby e Sallie
Fui contratado por.

449
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- Realmente?
- Sim.

450
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
De onde?

451
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
Então, algo de você
eles poderiam conseguir. Acho que quando ele morreu.

452
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- Você quer dizer vender?
- Sim.

453
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
Só para vender?

454
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
Então a ideia foi...

455
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
Leve-os para o terceiro andar, onde eles estão

456
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
...Eu ia mandá-lo de volta para o chão..

457
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- Até a morte.
- Sim.

458
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
Então, como você os conhece?

459
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
Sallie e eu nos conhecemos na escola de artes.

460
00:37:48,818 --> 00:37:50,485
Você sabe que é diferente
Ele estava usando seu sobrenome...

461
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
...mas todos nós sabíamos disso.

462
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
Sim, a escola sabia.
Ele nunca perceberia seu talento.

463
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
Ele e seu irmão para mim
 Ele disse que eles tinham uma oferta de emprego.

464
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
Na verdade, durante décadas
Foi a coisa mais inteligente que eles já pensaram.

465
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
Eu vou dar isso a eles.
E a sua parte?

466
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
Terceira série.

467
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
Bem, você pode fazer isso
O que faz você pensar?

468
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
Você nunca esteve lá
Eles disseram que não saiu.

469
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
Não!

470
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
Então você pode realmente fazer isso
O que faz você pensar?  Faça isso!

471
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
Os pincéis originais estão todos lá.

472
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
Tintas, espátulas,
linhaça, trapos.

473
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
Essas peluches Kendall
Está por aí há décadas.

474
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
Mesmo apenas microfibras
Faria uma enorme diferença.

475
00:38:46,462 --> 00:38:47,646
Bem, você deveria saber disso,

476
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
...o equipamento certo faz bem o trabalho
que é isso que faz

477
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
...sua suposição básica é um absurdo completo.

478
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
Eu acho que arte
É aqui que entra em jogo.

479
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
Arte?

480
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
Eu acho que a maioria
Esta é a parte que me interessa.

481
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
Que arte?

482
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
De ser outra pessoa.

483
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
Ah, droga..

484
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
Sua própria mentalidade
vitória, Lori Butler.

485
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
Você está vivendo o seu.
Você não pode bater no meu.

486
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
É preciso coragem.

487
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
Requer sangue.

488
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
Ele tomou meu sangue, e para mim
Você acha que pode sangrar?

489
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
Ah, parece
nesta sala

490
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
... desejando ser outra pessoa
 Você não é o único...

491
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
Eu entendo.  Eu vou.

492
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
Você está na minha casa.
Você mentiu para mim.

493
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
Você me traiu.

494
00:39:48,662 --> 00:39:50,156
E você, pelo menos por enquanto...

495
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
... você ainda é meu funcionário.

496
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
Então aquele velho "inchado"
Faça um favor ao seu ego...

497
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
...e esticado a partir do andar superior
Obtenha uma tela em branco.

498
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- O que?
- Qualquer tamanho.

499
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
Você viu por si mesmo, existem dezenas deles.

500
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
De onde?

501
00:40:08,682 --> 00:40:10,280
Porque tenho mais uma pergunta para você.

502
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
E acredite em mim, sua resposta,

503
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
...vou prestar atenção especial.

504
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
Depois disso, é claro,
Você está livre para ir.

505
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
Lá.

506
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
Minha pergunta.

507
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
pintando no meu estilo
Você diz que pode.

508
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Então faça isso.

509
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
Isto não é uma pergunta.

510
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
A pessoa que você pensa que eu sou

511
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
Se eu fosse, o que eu desenharia?

512
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
... você pode pintar o que pensa?

513
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- Não.
- Não. Porque você não pode.

514
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- Caso encerrado.
- Eu não vou fazer isso.

515
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
Obrigado pelo negócio.
E eu sinto muito.

516
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
Como você pode saber...

517
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
Mesmo eu não sei como
Eu pintaria sem saber disso,

518
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
...como você poderia saber disso?

519
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
Na verdade, sinto muito.

520
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
Cristóvão o primeiro
série, 1994 e '95...

521
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
...Tenho um caminho muito diferente em mente.

522
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
número um
Os sinais são temporários.

523
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
Uma espécie de pontilhismo não intencional
Há um refinamento chegando.

524
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
Pelo menos no forro.

525
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
As cores seguem umas às outras
Eles ficam mais quentes em cada camada.

526
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
As partes inferiores são completamente
Azul da Prússia, vermelho cereja...

527
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
...mas à medida que as camadas sobem
Os vermelhos estão enferrujando.

528
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
O que você mencionou para David Sylvester
Você até usou ocre...

529
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"colapso emocional".

530
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
No terceiro e quarto
A laca ficou ainda mais intensa...

531
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
...e os óleos engrossaram.

532
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
É como se você estivesse dançando
Houve tanta alegria.

533
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
pintar oficialmente
estava saindo da tela...

534
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
...e deslocando o olhar para o centro,

535
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
...pinte ao redor do seu rosto
 Cobriu mais.

536
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
Em direção ao seu criador.

537
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
O que você diz então?

538
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
Você estava se apaixonando...

539
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
...e pela primeira vez você estava livre.

540
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
Acredito que foi aí que surgiu.

541
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
Pelo menos publicamente.

542
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
Mas em 1997 e 1998
A situação mudou na segunda série.

543
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
No quinto da segunda série...

544
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
...a próxima hesitação
você pode ver.

545
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
A pressão torna-se instável.

546
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
Cores escuras pesadas no topo
Começa a aparecer como peças vazias.

547
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
E o olhar de Christopher...

548
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
... saindo da tela
fica mais longe...

549
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
Então você começou a retocar.

550
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
Às vezes oito camadas, dez camadas.

551
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
É como ver uma imagem que não existe.
É como se você estivesse tentando alcançá-lo.

552
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
No número seis, 12, 13 vezes novamente
Parece que começou...

553
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
e se resume à qualidade da madeira aos oito.

554
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
É como pintar de cor
como se você estivesse fazendo isso.

555
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
E as lacunas parecem metastatizar
Eles se espalharam como se tivessem feito isso.

556
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
Thomas McEvilley, entre eles
Ele disse que havia uma leveza alegre...

557
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
...lirismo exuberante.

558
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley estava errado.
Graham-Dixon estava errado.

559
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaizey estava errada.

560
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
A leveza foi forçada
e a alegria era uma mentira.

561
00:44:01,708 --> 00:44:02,988
Foi claramente visível no sétimo...

562
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
No oitavo
Foi deslumbrante.

563
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
Acabou.

564
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
O último não foi muito bom.

565
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
Não. Não foi.

566
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
Alguns idiotas em Chicago pensaram que era
Eles pagaram dois milhões durante a Covid por...

567
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- Eu ouvi.
- Sim.

568
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
OK.

569
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- Então?
- Aqui estamos.

570
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
Aqui estamos nós então.

571
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
Ladrões de túmulos na lama
rastejando, já podre,

572
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
...de um caixão, enfeites
 Eles estão tentando removê-lo.

573
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
E esta é a terceira série...

574
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
Eu... me desculpe, "eu", queime-os
Porque eu fiz isso ao mesmo tempo, ou...?

575
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
Não, havia tal pensamento naquela época.

576
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
Claro, quando eles são realmente valiosos e

577
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
...então coloque-os
 Tive que enterrá-lo no chão.

578
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
Ele não queria que eles fossem vistos...
Acho que essa seria a história.

579
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
É muito doloroso.

580
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
Algo assim.

581
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
Sim.  A separação foi difícil.

582
00:45:08,153 --> 00:45:09,153
Hum.

583
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
Não foi. Eu terminei com eles.

584
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
Tem certeza?

585
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- Eu fiz.
- Bom dia meu amor.

586
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
Sua preparação é impressionante
Devo dizer que encontrei.

587
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
Tenho que dar crédito a quem o merece.

588
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
Não houve preparação.

589
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
Foi isso que esqueci
Poderia ser um pacote...

590
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
fiz um pedido...

591
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
Ah, eles são tão impacientes, Amazon.

592
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
Ah, idiota!

593
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
Este é Barnaby.

594
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
Claro... Oh meu Deus.

595
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
Há também Sallie.  Ah, ah,
Droga, ambos.

596
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
Espere!

597
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
Espere!

598
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
As baterias nos sinos...

599
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
Olá pai, eu sei o que você está dizendo
Mas podemos entrar, por favor?

600
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
De onde?

601
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
com seu assistente
Precisamos conversar.

602
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
Ah, esqueci qual é o seu nome.

603
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
Que eu também não consigo lembrar
você sabe?

604
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
Barney, você tem alguma ideia?

605
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
-Lisa talvez.
- Sim!  Lisa Talvez.

606
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
De onde?

607
00:46:28,199 --> 00:46:30,359
Preencha com urgência
Recebemos o formulário necessário.

608
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- É sobre impostos.
- Bastante.

609
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
É muito relacionado a impostos.

610
00:46:36,448 --> 00:46:37,840
Sim, procure por isso
Estávamos trabalhando...

611
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
...mas o telefone
Não abre, então...

612
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
Então aqui?

613
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
Sim.  Lisa Talvez ela esteja aqui.
Então entre.

614
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
Porque eu também não vou falar com você.
Há um assunto que precisa ser feito.

615
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
De Cristóvão.

616
00:46:55,502 --> 00:46:56,502
O que...?

617
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
Sinto muito, pai.  Quais são esses?

618
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
Ah, eu entendi seu nome errado?

619
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
Meu Deus. Então
O que eu quero é que você tenha pintado tantos quadros.

620
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
Cristóvão.  Cristóvão.

621
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
Então por que isso
Estou tão obcecado com o nome?

622
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
Isso é o que eu disse,
talvez você se lembre disso.

623
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
Em algum momento do ano passado por engano
o que você ganha e de fato,

624
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
...um terrível ato de desonestidade e traição,

625
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
... que você acha que não é

626
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
...quais?

627
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
Ah, certo.  Sim, estes, estes.

628
00:47:27,499 --> 00:47:28,497
O que aconteceu com eles?

629
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
eles de Lisa Talvez
Eu queria que ele destruísse isso.

630
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- O que?
- Espere, por quê?

631
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
Não posso fazer isso, pai.

632
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
Ah, eu já fiz.

633
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- O que está acontecendo, Lori?
- Sim. Esse é o seu nome. Lori!

634
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- E queimou...
- Desmoronou.

635
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- Ele os separou.
- Foda-se.

636
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
Bobagem, até isso é seu
Ele sabe que está falando bobagem.

637
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- Sim. Então onde eles estão?
- Espere.

638
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
Pai, você não pode.

639
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
Aparentemente sim.

640
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
Mas eles não são seus.

641
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
Então eles pertencem ao mundo.

642
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- Do mundo da arte.
- Mas não o seu.

643
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
Não, não!

644
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
É a coisa mais distante de nossas mentes.

645
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
Então saia e veja-os
Você tem que dar isso ao mundo.

646
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
E para fazer isso
Você deve sair e começar imediatamente.

647
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
Seu homem estúpido, estúpido.

648
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
Agora saia da minha casa.

649
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
Vocês dois.

650
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
Ótimo.  agora
Vocês se separaram.

651
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
Então eu espero
você se sente muito bem.

652
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
Destruir um ao outro?

653
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
O que isto significa?

654
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Nada.

655
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- Nada?
- Nada.

656
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
Então estes, o que são estes?

657
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
Estas são as falsificações que destruí.

658
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
Os verdadeiros...

659
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
Aqueles que você está prestes a queimar...

660
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
Eles estão lá fora, na fogueira.

661
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
Realmente?

662
00:49:10,326 --> 00:49:11,326
Bem?

663
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
Então vamos lá.

664
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
ainda por enquanto
Como sou funcionário

665
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
Eu quero que você vá para a fogueira e
Eu ordeno que você os queime.

666
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
Seu funcionário agora é
Desde que ele pediu demissão...

667
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
Desejo-lhe boa sorte neste assunto.

668
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
Bem, então vá e
Eu farei isso sozinho.

669
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
Ah... Sério?

670
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Realmente.

671
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
"Vá em frente" então.

672
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
Como vai a fogueira?

673
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
"Eu explodi meu legado"
O que você quis dizer?

674
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
Se eu contasse ao meu primo Julian Sklar
Se você perguntasse quem ele era...

675
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
...o homem gritando com as crianças,

676
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
...e diriam as donas de casa do Art Fight.

677
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
Sim.  Bem, facilmente
Eles estão salvos.  Sim.

678
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
Fui eu quem foi torturado.

679
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
Por causa de muitos gatinhos
Eu sofri afogamento, Lori.

680
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
Um mais que o outro
terrivelmente fofo.

681
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
Pulando no fio. Em acrílico.

682
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
Aquarela. Aquarela, Lori.

683
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
Tons de pêssego, lavanda, lavanda.

684
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
Não, eu fiz um favor a eles.

685
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
Você fez?

686
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
Sim.

687
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
Um coração que durará a vida toda
da ferida, da rejeição,

688
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
...e eles nunca conseguirão
Eu o salvei de se agarrar a alguma coisa.

689
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
E ainda pior. mais uma vez
 que eles nunca serão capazes de capturar,

690
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
... garras em alguma coisa
de tentar segurar.

691
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
Porque o sucesso é pior, Lori.

692
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
OK.  OK.

693
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
Vamos parar com isso. Sim?

694
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- O que você está fazendo?
- Você não vai queimar isso.

695
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
O que?  Eu definitivamente vou queimá-lo.

696
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
eles por 25 anos
Há uma razão para esconder isso.

697
00:51:36,990 --> 00:51:39,037
Se você realmente não queria,
aqueles tolos,

698
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
... na venda de bens em segunda mão
 Você o venderia muito barato.

699
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
Ah, meu "salão na calçada".

700
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
Ah, para esta indústria
Foi um grande erro e alguém

701
00:51:47,345 --> 00:51:48,633
...ele deveria ter dito isso.

702
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
Isso lhe diz que sua própria queda
 Como se você estivesse no controle,

703
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
...foi um movimento que deu oportunidade de agir.

704
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
Não, mas não
Eu terminei com eles. Lori.

705
00:52:01,325 --> 00:52:02,474
Porque eles terminaram com você.

706
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
Em um mundo corrupto

707
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
...era uma indústria corrupta.

708
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
Investimentos e paraísos fiscais...

709
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
e homens bilionários
Troféus para o seu clube.

710
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
Então eu fui embora.

711
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
Não, você pediu demissão

712
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- Não, eu fui embora.
- Você se rendeu.

713
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
Deixei. E nos meus próprios termos.

714
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
E agora isso é arte
 seja ou não de onde,

715
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
... você sabe, está tudo online agora?

716
00:52:31,769 --> 00:52:35,766
Ah, quando você olha para algo na tela,
 você não consegue nada...

717
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
Você sabe, de mim agora
Eu grito dos carros que passam.

718
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
Eles me chamam de pirata, até de porco.

719
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
Fiquei de alguma forma ofendido,

720
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
...como se fosse pessoal entre nós
 É como se houvesse um relacionamento...

721
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
É um relacionamento pessoal
Você não acha que é?

722
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
Sua arte?

723
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
Não.

724
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
Um homem sozinho em seu quarto.

725
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
Estou nesta sala.

726
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
Estou em um relacionamento...

727
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
com tela.

728
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
E o que eu deveria dizer a ele
Quando eu digo a ele, ele vai também.

729
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
Onde você pensa que está indo?

730
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
Faça o que quiser.

731
00:53:22,233 --> 00:53:24,073
Você pode retirá-los e acendê-los novamente.

732
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
Não me deixe

733
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
Por que...

734
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
...ele se importou?

735
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
E você estava com tanta raiva de mim...

736
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
...nesses artigos.

737
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
De onde?

738
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
Eu tinha 12 anos.

739
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
A chuva era irritante.

740
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
Saí da escola e fui ao museu
Entrei furtivamente em um lugar.

741
00:53:59,960 --> 00:54:00,960
Sim.

742
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
Sim, qual programa?

743
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
Uma pessoa famosa que trabalha desde a infância,

744
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
... era um lugar onde o artista estava.

745
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
Você assistiu "Naughty Boy".

746
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
Sendo copiado quando você tinha a minha idade
Você fez a coisa mais fácil.

747
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
Então, isso foi o que mais te afetou...

748
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
...Aquilo que mais deixa rastros na sua alma.

749
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
Então, literalmente
literalmente "Todo mundo sabe disso

750
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
...Pode e isso
 Chamava-se "Art Can Say".

751
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
Sim.

752
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
Senhorita Hanley...

753
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
... isso me decepcionou.

754
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
"Oh, é uma coleção de palavras
Não passa de uma espiral, Julian.

755
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
"É irrelevante para o conteúdo da tarefa,

756
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
... você suja a tela com tudo."

757
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
Mas eu disse "Sim!" Eu disse.

758
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"Porque é mais interessante."

759
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
Sim, segundo
Havia outra parte de você.

760
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
A partir dos seis anos,
Foi um desenho.

761
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
A criança sob a nuvem.

762
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
A criança sob a nuvem.

763
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
Este título é muito emocional
 e como uma secreção falsa.

764
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
Você tinha seis anos.

765
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
Bem, vamos copiar isso
 Você achou fácil?

766
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
12 anos não.

767
00:55:19,799 --> 00:55:20,799
Isto...

768
00:55:22,042 --> 00:55:23,042
...foi perfeito.

769
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
Mas?

770
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
Eu saí,
você está dizendo isso?

771
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
Por favor, Deus,
Não sinta pena de mim.

772
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
Honestamente, você
Prefiro sua raiva à sua pena.

773
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
E agora, se você me der licença.

774
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
Seu jantar esta noite
Eu tenho que pagar por isso.

775
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
Você também desiste
Você é alguém, você sabe disso, Lori.

776
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
Ninguém vai para a escola de artes como restaurador
ou não vai ser um crítico.

777
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
Cheguei cedo esta manhã.

778
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
Realmente?

779
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
Sim. Eram 04:00 ou 05:00.

780
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
Se todo esse assistente trabalhador funcionar, no final,

781
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
...resultando em um fracasso espetacular
 Sinto muito se alguma coisa foi desperdiçada.

782
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- O que ele me contou.....
- Com licença.

783
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
Bom dia Mário.

784
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
Agora para mim, para sua noiva
 algo no romance adequado,

785
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
...você disse que queria que eu pintasse...

786
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
E eu acho que quando você diz "apropriadamente...",

787
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
... ele com tinta desaparecendo
 Você quer que eu pinte.

788
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- Lori.
- Meu Deus. O que?

789
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Eu não vou voltar lá.

790
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- Mas você precisa.
- Porque?

791
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
Porque isso do zero
Você precisa iniciá-lo.

792
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
Ainda existem telas antigas,
Existem tintas e pincéis.

793
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
Sim. Isso não acontecerá.

794
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
Achamos que isso vai acontecer.

795
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
Isidoro Clemens.  1927.

796
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
Uma arte em Kent em 2017
Foi vendido por US$ 25 mil em casa.

797
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
Com aquele dono de galeria corrupto,

798
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
... Estou dividido entre a pessoa que está na minha frente.

799
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
Talvez para o seu ex
Você não deveria escrever notas raivosas.

800
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
Especialmente ainda a antiga universidade,

801
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
...sobre aqueles que se encontram com seus amigos..

802
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
Às vezes as pessoas falam sobre coisas.

803
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
A pessoa que pagou 25 mil dólares
 Preocupado com o fato de ser falso,

804
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
...Eu me pergunto se você estará interessado.

805
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
Bem, quando você descobrir
deixe-me saber

806
00:58:55,014 --> 00:58:56,614
Eu não acho que ele desafiará isso.

807
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
Sim, mas você precisa disso
Talvez porque nós dois...

808
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
... sabemos que desde o surgimento disso,
 ninguém se beneficia.

809
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
A galeria não vê, o artista não vê...

810
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
....e definitivamente ele
Quem compra também não vê.

811
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
o que acabamos de ouvir
Foi uma confissão?

812
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
Não, mas é isso.

813
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
Eu fiz uma falsificação daquela pintura.

814
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
E Astley
Eu também fiz In-Between.

815
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
E Panagatacos
E o Formulário Seis Vermelhos.

816
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
Isso tudo foi há muito tempo.

817
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
Então você fará o que dizemos?

818
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
Não.

819
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
Então talvez
Vejo você no tribunal.

820
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
Sim, porque eu acho
Lori, nós gravamos isso...

821
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
Bem, isso é antes da minha confissão
 sua fraude e suas consequências,

822
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
...isso inclui sua chantagem?

823
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
Porque para o contexto
Você precisará de ambos.

824
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
10.000 libras para você
Pagaremos antecipadamente.

825
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- Uau. Mas não.
- 15.000.

826
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- Não.
- Ah, vamos lá, cara.

827
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20, 20.000, ok?
Mas isso é tudo.

828
01:00:00,907 --> 01:00:02,067
Não podemos ir mais alto.

829
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
Você tem o dinheiro?

830
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
Sim.

831
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- Realmente?
- Sim.

832
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
Como?

833
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
Porque...

834
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Não importa.

835
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
200.000

836
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- Libras?
- Centavos?

837
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
foda-se sua mente
Você deve ter perdido.

838
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
Não temos tanto dinheiro.

839
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
Número 200.

840
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
Olha, eu te amo
Lori, mas isso é tão porquinho.

841
01:00:27,347 --> 01:00:28,347
200.000.

842
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
Você está agindo como um completo porco idiota.

843
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
200.000.

844
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
21.400 libras, ok?
por favor aceite isso.

845
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
Esse é todo o dinheiro que temos.

846
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
Por favor, por favor, Lori, por favor.
Isto é muito importante.

847
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
Meu Deus.

848
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
Você já os vendeu.

849
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- O que?
- Não.

850
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
Isto...

851
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
Isso é incrível.

852
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
A resposta é não e definitivamente
Não por £ 21.000.

853
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
Ele está morrendo, Lori.

854
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
Sua doença é chamada de Anemia Aplástica.

855
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
Ele recusa tratamento há anos.

856
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
Estamos ficando sem tempo.

857
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
Todo mundo faz.

858
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
A resposta é ainda mais não.

859
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- Você esqueceu alguma coisa?
- Você pode fechar a porta?

860
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
Eu acredito que sua dignidade
aí, seu orgulho,

861
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
...você pode encontrá-lo em algum lugar lá em cima.

862
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
Feche a porta.

863
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
Uma condição rara chamada anemia aplástica
Pesquisei doenças do sangue no Google.

864
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
Oh sim.

865
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
Bem, seus odiosos herdeiros 
para grande decepção,

866
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
... ora, um gênio em Stuttgart
 reionizei minhas células-tronco,

867
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
...e então, dentro de mim
 como tudo o que costumava ser,

868
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
...e isso se transformou em nada

869
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
A única coisa que está morrendo, eu tenho medo...

870
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
...Senhor e Senhora
É o sonho do Abutre.

871
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
Eles já os venderam.

872
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- Eles venderam?
- Cristóvão.

873
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
um milhão no ano passado
Eles receberam um adiantamento em libras.

874
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
É por isso que Sallie faz isso
Ele tentou fazer isso sozinho.

875
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
Oh, oh, que estupidez gloriosa.

876
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
Bem, o que isso importa...

877
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
...eles só têm 21.000 libras restantes.

878
01:02:41,205 --> 01:02:43,031
algo em suas mãos
Na verdade, estou surpreso que ele tenha ficado.

879
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
Quantas fotos?

880
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
Todos os nove. Até mesmo o de Sallie.

881
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
Para um fã?

882
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
Beneficie da dedução fiscal
 Ele os perdoará por

883
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
...um jovem de 28 anos
 para o empreendedor de tecnologia.

884
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
Ah, para a Academia Real?

885
01:02:59,396 --> 01:03:00,396
Então... pelo menos?

886
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
Talvez?

887
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Localizado nos arredores de Las Vegas,

888
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
...para um lugar chamado Museu do Deserto.

889
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
Ah.

890
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
Então, quem é esse cara do techno?
Ele sabe que eu sou?

891
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
Não. Mas um pouco de Google
Depois de pesquisar, me disseram.

892
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
Sim.  E eu acho que meus filhos
Ele quer que você continue...

893
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
...seu dever é de alguma forma
falsificá-los?

894
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
O mesmo plano, novas telas antigas.

895
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
Eu acho que deveria fazer isso.

896
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
Seus desenhos?

897
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
Sim.

898
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
desenhos,
mas é muito, muito ruim.

899
01:03:59,594 --> 01:04:01,799
Comprando de entusiastas de tecnologia
 Quando você vê o que você tem,

900
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
...imagine sua expressão facial.

901
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
Ah, quase
Vale a pena sobreviver.

902
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
E durante todo o processo seu assistente,

903
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
Estarei com você como...

904
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
Você será meu assistente?

905
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
Sim. E serei um ótimo assistente.

906
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
E agora minha primeira tarefa são as tintas
para ajudá-lo a consegui-lo.

907
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- E tem uma loja de arte...
- Sim?

908
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
o que é bastante assustador
na rua Bronton.

909
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
Perfeito.

910
01:04:30,556 --> 01:04:31,774
Ah, mas, neste caso específico...

911
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
Simples para um empresário sensível
 reação exagerada a um fato

912
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
... então deixe-me entrar,

913
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
... já que não foi dado a você,

914
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
... Não poderei ajudar pessoalmente.

915
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
Ok, então eu aceito isso.

916
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
Certamente!  E enquanto você estiver fora...

917
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
...como uma omelete para nós,

918
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
...devo farfalhar alguma coisa?

919
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
Você vai me fazer uma omelete?

920
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
Sim. Não fique tão surpreso.

921
01:04:59,550 --> 01:05:00,907
Ok, quero com queijo.

922
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
Sim. Omelete de queijo.

923
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
Esta é uma omelete de queijo.

924
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
Sim.

925
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
Ok, queijo
Como você adiciona a uma omelete?

926
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
comida para nós
Deixe-me comprar coisas. Está tudo bem?

927
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
Excelente trabalho em equipe.

928
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- Olá.
- Eu vim..eu vim!

929
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
Como uma espécie de inspiração
Achei que você poderia gostar disso.

930
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- Este é da Sallie?
- Sim.

931
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
Evitar visitas futuras
Eu guardo em seu antigo quarto por

932
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
Com alho e cruz de madeira
colados na parede.

933
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
O surpreendente é que da escola de artes
Realmente melhorou desde então.

934
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
Esta é outra novidade.

935
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
Um exemplo do meu filho...

936
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
Na verdade, isso me inspirou.

937
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
E este é seu
Você terá sua medida.

938
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
Você consegue chegar ao topo?

939
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
Claro, então sob
você pode entrar?

940
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
Isso é tão divertido!  Estou ajudando.

941
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
Isso é delicioso, Lori.  Hum!

942
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
Considere-me pobre, mas feliz.

943
01:06:42,929 --> 01:06:43,929
OK.

944
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
Eu vou começar.

945
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
Este seria dele.

946
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
Na verdade, tudo seria dele.

947
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
O que você quer dizer com dele?  De Cristóvão?

948
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
Oh, eu era um tolo tagarela?

949
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
Mensagens na secretária eletrônica.

950
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
Presentes, presentes, presentes.

951
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
"Mais uma vez
deixe-me fazer isso, Topher...

952
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"e tudo isso deve ser seu."

953
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Nada.

954
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
Na verdade um diferente
Vamos começar com o grão.

955
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
Eu fiz isso.  ele
Eu literalmente criei isso.

956
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
Foi o menino quem fez os aros.

957
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
Eu dei a ele sua vida, sua fama.

958
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
Todo mundo é do Christopher
Ele sabia quem ele era.

959
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
Ele foi convidado em todos os lugares.
E então um dia...

960
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
Ele nunca mais voltou.

961
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
Na verdade, depois de toda essa confusão
Eu até queria que ele os tivesse.

962
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
Eu adoraria ficar em sua mente.

963
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
Você vê,
Esse é o ponto, não é?

964
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
Para ser permanente na mente dos outros.

965
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
Primeiros instintos, Lori!

966
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
para a Academia Real
Eu nunca participei, você sabe.

967
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
Ah, R.A. aquele jogo
Eu me recusei a jogar.

968
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
Outros estavam delirando sobre isso.

969
01:08:24,790 --> 01:08:26,910
um do outro
mais competitivo.

970
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
Mas não sou eu, Lori.  entre eles
Eu era de longe o menos competitivo.

971
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
Por que você está olhando para mim?

972
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
faça isso
Eu não acho que você queira isso.

973
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
Eu te ordeno, Lori Butler...

974
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
....a santidade daquela pintura
Eu ordeno que você se suje com essa escova.

975
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
Como meu assistente
Você não pode tomar as decisões.

976
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
Ah, tudo bem então.
Eu renuncio ao cargo de assistente!

977
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
Ok, ok, ok.
Você ganhou.. Você ganhou..

978
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
Olha, eu farei isso. Eu farei.

979
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
Mas vamos escolher um diferente.

980
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
Isso mesmo, escolha um diferente.

981
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
Isso já é terrível.

982
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
Ah, isso é tão assustador...

983
01:09:52,878 --> 01:09:53,878
Então...

984
01:09:55,501 --> 01:09:56,501
Cola.

985
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
Sim.

986
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
Isso é cola e depois penas.

987
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
Não, não.  Primeiro o brilho,
Então retiraremos as penas.

988
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
E isso.

989
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
Pegue isso!

990
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
Penas.

991
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
Desde que tenho 85 anos é proibido atirar penas.
 Você pensaria que eu deveria saber o que estava acontecendo.

992
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
Você ligou para meus filhos?

993
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
Ainda não.

994
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
Ah, você deveria ligar, você deveria ligar...

995
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
..Porque esses Christopher Threes
cachorros jogando pôquer,

996
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
... com Velvet Elvis e todos os trabalhos de Warhol

997
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
...com a pior arte de todos os tempos,

998
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
...ocupará o seu lugar no panteão das suas obras.

999
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
Sim, sim.  mascarar
Deixe-me pegar a fita.

1000
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
Você vê,
Deve haver um limite para o horror.

1001
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
Cada um é pior que o outro.

1002
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
Como se...

1003
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
Como se a destruição fosse uma estrutura.

1004
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
Não posso, ah, não, não, não.

1005
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
Lori...

1006
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
Algo aconteceu.

1007
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
Você está bem?

1008
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
Estou lutando.  sucessos
Estou tendo problemas para executar.

1009
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
fazer mal
fisicamente impossível.

1010
01:12:28,067 --> 01:12:29,067
Olhar.

1011
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
Sim, você está certo.

1012
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
Não é algo que seja desinteressante...

1013
01:12:48,812 --> 01:12:49,812
Uau.

1014
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
Então o que vou fazer?

1015
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- Talvez possamos continuar.
- Hum.

1016
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
Mas para quem?

1017
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
Ele estava se divertindo
você parece

1018
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
Então por que você não se diverte?
Você não continua tendo isso?

1019
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
Porque por quê?

1020
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
Porque isso é para você
divertido, certo?

1021
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
Porque sou divertido para você?

1022
01:13:21,224 --> 01:13:22,224
Juliano.

1023
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
Aqui estou.  Sim
Eu sou o entretenimento novamente.

1024
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
O que você queria desde o início
Foi isso, não foi?

1025
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
Para silenciar o velho tolo...

1026
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
...e fazendo uma bagunça,
para fazê-los tocar seus sinos.

1027
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
Ah, o velho macaco dançarino,

1028
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
...Jane Goodall em seu habitat natural
 Não é interessante ser?

1029
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
Bem, então conte a todos os seus amigos
 Algo que você pode dizer com um sorriso,

1030
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
...anedóticamente como
 Estou fazendo uma performance?

1031
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
Vivendo na mente dos outros,

1032
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
Não foi isso que eu quis dizer com...

1033
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
Juliano, de onde vem isso?

1034
01:13:59,814 --> 01:14:01,136
Então de onde você vem?

1035
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
"Oh, não é nada desinteressante."
Então, como você pode saber disso?

1036
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
Uma variedade de maneiras de julgar a arte
Você deve ter as habilidades...

1037
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
...você deve estar fazendo a arte em questão.

1038
01:14:14,001 --> 01:14:15,921
Realmente tenho essa habilidade
Você tem certeza que é?

1039
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
Acho que não.. Então por que não?

1040
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
Por causa de três palavras:
Anônimo.  Número.  Sete.

1041
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
Eu vi isso no seu site,
O que eu não precisava ver...

1042
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
...porque eu já vi isso.

1043
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
E que eu já vi
Quando eu digo, e posso ter visto...

1044
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
...porque é familiar
Foi evocativo...

1045
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
...todos os outros desagradáveis, existenciais...

1046
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
...outros aspirantes a artistas
suas paisagens impressionistas.

1047
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
eu acho...

1048
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
Acho que talvez Lori...

1049
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
...desistir era uma coisa saudável.

1050
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
Cristóvão.

1051
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
Vou levar 21.000.
Você pode armazenar 400...

1052
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
...mas total incluindo entrada
Eu recebo 50% do preço.

1053
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
- 25%.
- 50%.

1054
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30%?
- 50.

1055
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35%?
- 50.

1056
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
Bom. Vou chamá-lo.

1057
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
Eu estava certo.

1058
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
arte on-line
Você não pode julgar olhando.

1059
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
Isso é bom.

1060
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
Número Sete Sem Nome.

1061
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
Você sabe, o que sinto falta no seu site,

1062
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
...há um poder.

1063
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
Então aqui mesmo
Você veio me dizer que sim.

1064
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
Sim. Sobre muitas coisas.

1065
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
isso antes
inclusive ter visto.

1066
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
O que faz Lori se perguntar por que ela não o viu antes.
Isso explica o que acho que vejo.

1067
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
Assim como estou partindo para você
Quando olhei para ele, tive uma sensação...

1068
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
...e aquele visual distinto
antes,

1069
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
...Eu vi em seu rosto distinto.

1070
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
E então me lembrei de você.

1071
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
Guerra Artística.

1072
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
Assisti ao quinto episódio da terceira temporada...

1073
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
...e eu estava certo.

1074
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
Quantos você deveria ter então?

1075
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
- 21?
- Eu tinha 19 anos.

1076
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
E a verdade é que naquela hora...

1077
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
Na verdade, apenas
Olhei para a mesa.

1078
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
Enquanto eu contava minha última piada,

1079
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
...Eu estava pensando na minha próxima piada.

1080
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
Eu fiz você desistir?

1081
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
Eu não desisti.

1082
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
Eu simplesmente parei de mostrar isso.

1083
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
Sou um homem quebrado, Lori.

1084
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
Acredito que sempre fui.

1085
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
E você sabe, antes
A pessoa de quem eu estava com raiva não era você.

1086
01:19:43,261 --> 01:19:44,261
Sim eu sei.

1087
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
Esse...

1088
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
O que você quer dizer com "você sabe"?

1089
01:19:54,203 --> 01:19:55,203
Seriamente?

1090
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
Quem estou enganando?

1091
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
Ah, toda a minha vida
Mentiras que conto a mim mesmo.

1092
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
Muito cansativo e...

1093
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
Eu não dei a própria vida ao Christopher.

1094
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
Eu dei a ele o meu.

1095
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
Suspeito que arruinei o dele.

1096
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
Eu sei que arruinei o dele.

1097
01:20:32,413 --> 01:20:34,333
Lori, quando você pensa em mim,

1098
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
...quem me fez aquele primeiro desenho e não me fale sobre você,

1099
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
... isso dá coragem,

1100
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
Quero que você se lembre... como pessoa.

1101
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
Não o homem que você me conhece.

1102
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
Por que você está aqui, Juliano?

1103
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
Porque quero abrir uma exposição.

1104
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
E se realmente
Se eu tiver uma exposição,

1105
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
...talvez o nome,

1106
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
... poderia ser "Julian Sklar..."

1107
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
Isso é um "revivido"
 Não sei dizer se é "difamado" ou não.

1108
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
Definitivamente.

1109
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
Isso é uma retrospectiva?

1110
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
Oh não, eles podem ser novos.

1111
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
E como as pessoas
Se eles julgam, eles podem julgar.

1112
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
E Lori, se você puder me ajudar
 e enquanto eu tento,

1113
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
...se você puder estar lá
 Eu ficaria muito grato.

1114
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
Sim. Sujeito a.

1115
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
Sim claro.

1116
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- Sim.
- É meio-dia?

1117
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
Definitivamente.

1118
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
Ah, mas, ah, eu deveria, não...

1119
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
Existe Esme e ela é isso
Ele é muito insistente nisso...

1120
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
Não cancelo na última hora.

1121
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- Podemos fazer isso às 14h?
- E se fizéssemos isso na segunda-feira?

1122
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
Juliano.

1123
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
Por uma semana no máximo

1124
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
... apenas sonhando com isso,

1125
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
...Acho que quero.

1126
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
Sim, tudo bem.  Bom dia meu bebê.

1127
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
Sim.  Sim.

1128
01:22:42,750 --> 01:22:43,750
OK.

1129
01:22:48,377 --> 01:22:49,377
Obrigado.

1130
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
Sim.  Sim.

1131
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
Aqui você precisa ir.

1132
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
Oh sim.  Sim claro.

1133
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
Sim, sim.  Tchau.

1134
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
De quem é isso?

1135
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
Meu senhor.

1136
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
Total absurdo.

1137
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
Juliano?

1138
01:24:14,000 --> 01:24:22,000
Legendas em turco;  <cor da fonte="

1139
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
Muito obrigado.

1140
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
Muito obrigado mesmo.

1141
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
Bem-vindo de volta ao Art Fight.

1142
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
Todos, especialmente Juliano
Um espetáculo do qual foi crítico.

1143
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
Lori Butler está aqui...

1144
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
...ele está na Central Saint Martins
está lendo.

1145
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
Outro. Muitos destes.

1146
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
E hoje ele nos mostra...

1147
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
Sete Sem Nome
A tabela chamada Número.

1148
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
Juliano, o que você acha?

1149
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
Número Sete Sem Nome?

1150
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
Bem, exatamente o que estou vendo,

1151
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
...que não há palavras para descrever,

1152
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
...considerando,
 É um nome bastante apropriado.

1153
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
E por favor.
Oh meu Deus, não me diga.

1154
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
Para entender isso, os seis anteriores,

1155
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
...não me diga que terei que olhar cada um.

1156
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
Isto não é uma pintura, Lori.

1157
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
Da própria tinta
Um grito de socorro...

1158
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"Por que estou aqui?" ela grita.

1159
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
Talvez haja um título
Lori e talvez apenas...

1160
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
<i>Meu terapeuta chegou cedo
 A razão para escolher a aposentadoria é

1161
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
Número Sete.

1162
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
Olá Owen
Estou procurando Appleton, por favor.

1163
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
Pessoal.

1164
01:27:03,804 --> 01:27:04,804
OK.

1165
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
Por favor, isso também irá interessá-lo muito.

1166
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
... você pode me dizer que há algo?

1167
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
Obrigado.

1168
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
Olá, Sr.
Estou procurando Appleton.

1169
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
Eu sou Owen. Como posso ajudá-lo?

1170
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
Lori Butler.

1171
01:28:20,191 --> 01:28:22,916
Eu te disse no telefone, esses
 Eu não quero falar sobre isso.

1172
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
Eu entendo isso e
Eu respeito.

1173
01:28:29,096 --> 01:28:32,758
Mas se algumas coisas não aconteceram,
eu não chegaria tão longe..

1174
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
eu acho que eu
Você pode querer ouvir.

1175
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
OK.

1176
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
Em primeiro lugar, tenho uma pergunta.

1177
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
Por que ela te chamou de Christopher?

1178
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
Estes são tecnicamente nossos agora.

1179
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
É literalmente seu.

1180
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
Tudo lá é todo seu.

1181
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
Estranhamente, Juliano
Parece o museu Sklar.

1182
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
Na verdade, esta é uma boa ideia.

1183
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
Este andar inteiro é para presentes
Poderia ser uma loja de mercadorias.

1184
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
Este lugar permanece exatamente assim.

1185
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
Se fosse exatamente assim
Mesmo se você quiser mantê-lo?

1186
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
Devemos mantê-lo aqui?

1187
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
Talvez o museu
Poderia ser um pôster.

1188
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
ela para o lado
explodir... Não?

1189
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
Banheiro nos fundos.

1190
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- Droga.
- Meu Deus.

1191
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
Você fez isso?

1192
01:30:27,594 --> 01:30:28,874
-Barney.
- Diga-me agora.

1193
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
Sinceramente Lori,
Se você fez isso, vamos queimar seu AQ.

1194
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, isso importa?

1195
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
Claro que existe.

1196
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
Se ele fez
já não tem qualquer valor.

1197
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
Se eu não fizesse isso, isso
Qual seria o valor deles então?

1198
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
"Programa C1, eu,
Julian Sklar eu aprovo...

1199
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
“O seguinte
oito obras de arte...

1200
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
"Referido aqui...

1201
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
"composto de acrílico
Christopher como Série Três...

1202
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"Aquarela, glitter, penas,
óleo de eixo, fita adesiva...

1203
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"Eles são todos criados por mim e
Obras de arte originais que presenteei...

1204
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
"comprador, Owen
Cristóvão Appleton."

1205
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
Christopher era seu nome do meio.
Hum.

1206
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
Julian o chama de "Owen" 
uma vaca cujo nome é mugido

1207
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
...balido doloroso
Ele disse que era assim.

1208
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
Você inventou isso, não foi?

1209
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
Por que eu faria isso?

1210
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
Bem, vamos pensar sobre isso,
talvez eu não saiba...

1211
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
...para nos impedir de tê-los.

1212
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
E antes que meu pai morra
Ele me ligou primeiro e oito,

1213
01:31:46,086 --> 01:31:48,030
... Cristóvão
Você disse que iria criá-lo.

1214
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
50% do lucro
em troca de compartilhamento.

1215
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
OK, sinto muito.
Deixe-me deixar isso claro.

1216
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
Faça-me um advogado falso para ele
Você me acusa de editar notas...

1217
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
....isso não é nada para mim
Não dá 50% de tudo.

1218
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
Então, por que eu faria isso?

1219
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- Lori.
- Olá Sallie.  Barney.

1220
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- Tudo bem.  Você venceu.
- Parabéns.

1221
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
Meu pai é famoso novamente.  Viva.

1222
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
Mas olha, você tem que nos contar.

1223
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
Quem desenhou isso?  Realmente?

1224
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
Real.

1225
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
Realmente?  Isso importa?

1226
01:34:48,096 --> 01:34:49,096
Isso é bom.

1227
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
Realmente captura sua essência.

1228
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
-Esme?
- Hum.

1229
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
Olá.

1230
01:34:56,725 --> 01:34:57,978
tentei entregar isso...

1231
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
...mas você saiu rápido demais.

1232
01:35:00,729 --> 01:35:01,982
Isso também estava lá quando o encontrei.

1233
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
Pertence a você.

1234
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- Não, não, isso não é meu.
- Assim.

1235
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
quem pode ver
Comprei porque não sabia.

1236
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
Ok, obrigado.

1237
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
Boa sorte, Lori.

1238
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
Obrigado.